Foodoc è stato progettato per aiutarti a gestire l’intero processo di traduzione dei testi e di localizzazione delle etichette alimentari rispetto al paese di destinazione della merce.
Se vuoi esportare negli USA ad esempio dovrai adeguare la Tabella Nutrizionale, aggiungendo i riferimenti a:
# acidi trans-grassi (Trans Fatty Acids, TFA);
# colesterolo contenuto nell’alimento.
Con Foodc puoi gestire facilmente la traduzione dei contenuti attraverso un data-model ottimizzato e una interfaccia di facile utilizzo.
Foodoc condivide le traduzioni: permette di tradurre un ingrediente specifico una sola volta per tutti i prodotti in cui questo è presente e per tutti i clienti che parlano la stessa lingua.
Foodoc è:
Efficiente
Dimezza i tempi delle attività di gestione e revisione delle traduzioni
Evoluto
Automatizza il processo di traduzione dei testi attraverso un flusso di lavoro guidato
Affidabile
Elimina gli errori e le non conformità perché facilita il controllo delle corrispondenze
Facile
Permette di gestire la traduzione dei testi mentre si lavora alla revisione di una etichetta