Chiamaci al +39 346 7449206 o scrivici all'indirizzo info@foodoc.it

Seguici:

Traduzioni semplificate con FOODOC®: superare le barriere linguistiche per etichette multilingua perfette

Traduzioni semplificate con FOODOC®: superare le barriere linguistiche per etichette multilingua perfette

Tempo di lettura: 5 minutes

Nel mondo globalizzato di oggi raggiungere un pubblico internazionale non è più una scelta ma una necessità per molte aziende del settore alimentare.

La terza funzione di FOODOC® permette di semplificare l’attività di traduzione dei contenuti; uno strumento fondamentale per rendere i propri prodotti accessibili e comprensibili in diversi mercati.

In questo articolo esploreremo come FOODOC® possa rende il processo di traduzione delle etichette facile, veloce e accurato.

 

Perché le traduzioni sono cruciali? Affrontare le sfide della traduzione

Tradurre i contenuti in delle etichette non è un compito semplice: richiede precisione, conoscenza delle normative locali e la capacità di mantenere l’integrità delle informazioni originali. Errori di traduzione possono portare a malintesi pericolosi e danni alla reputazione del marchio.

Le etichette dei prodotti alimentari contengono informazioni essenziali come ingredienti, valori nutrizionali e avvertenze; queste informazioni devono essere chiare e precise per ogni consumatore, indipendentemente dalla lingua. Una traduzione corretta ed accurata facilita l’accesso ai mercati internazionali, garantisce informazioni chiare ai consumatori e assicura che l’azienda rispetti le normative locali.

Ed è qui che entra in gioco FOODOC®, con una serie di strumenti avanzati progettati per superare queste sfide.

 

Le funzionalità di traduzione di FOODOC®

1. Traduzioni veloci e accurate in 3 click

Con FOODOC® puoi dire addio alle lunghe ore spese per tradurre manualmente ogni singola etichetta. Il sistema di traduzione automatica di FOODOC® ti permette di completare il processo in 3 semplici passi:

  • Selezione: scegli l’etichetta che desideri tradurre.
  • Traduzione: copia il documento selezionando la lingua primaria e secondaria della nuova etichetta; con un solo click il contenuto viene tradotto in oltre 30 lingue, grazie al sistema di conversione intelligente.
  • Validazione: rivedi e conferma la traduzione per garantire che tutte le informazioni siano corrette, quindi invia un link al cliente estero chiedendo di validare la nuova etichetta in lingua.

 

2. Contenuti disponibili in oltre 30 lingue: un mercato senza confini

FOODOC® supporta una vasta gamma di lingue, consentendo:

  • Espansione globale: raggiungi consumatori in diverse parti del mondo, migliorando la tua presenza internazionale.
  • Conformità normativa: assicurati che le etichette dei tuoi prodotti siano conformi alle normative linguistiche di ogni paese in cui operi.

 

3. Sistema di conversione intelligente: una traduzione, più documenti

FOODOC® introduce un sistema di conversione intelligente che permette di tradurre il contenuto una sola volta, utilizzando le stesse diciture in lingua per generare tutti i documenti di cui l’azienda ha bisogno: etichette, schede tecniche, leaflet commerciali e contenuti per l’aggiornamento di siti e portali web. Questo sistema garantisce coerenza delle informazioni e notevole risparmio di tempo e risorse.

  • Efficienza ottimale: traduci una volta, utilizza più volte.
  • Coerenza assicurata: mantieni coerenza e precisione delle informazioni su tutti i tuoi documennti.

 

4. Database multilingua: gestione di tutti i tipi di caratteri

Il database multilingua di FOODOC® è progettato per gestire tutti i tipi di caratteri: europei, asiatici, cirillici, arabi, georgiani, e molti altri. Questo ti permette di gestire etichette e documenti in qualsiasi lingua, senza preoccuparti delle limitazioni di caratteri, assicurando conformità, qualità e accuratezza.

 

5. Integrazione con principali sistemi: massima efficienza

FOODOC® si integra perfettamente con i principali GESTIONALI/ERP e con i sistemi di gestione dei contenuti, come CMS e PIM, per garantirti un flusso di lavoro continuo e senza interruzioni.

In questo modo lo scambio di informazioni tra i sistemi aziendali e FOODOC® (Articoli, Clienti e Ordini di produzione) e viceversa, viene gestito attraverso la schedulazione di lavori di sincronizzazione automatica, garantendo la piena conformità delle informazioni e prevenendo possibili errori umani.

Ad esempio puoi utilizzare le informazioni multilingua contenute in FOODOC® per aggiornare i contenuti dei tuoi siti e portali web.

 

Vantaggi delle traduzioni semplificate con FOODOC®

Risparmio di tempo e risorse 

Grazie alle traduzioni istantanee, al sistema di conversione intelligente e all’integrazione con i sistemi aziendali, FOODOC® ti permette di risparmiare tempo prezioso e ridurre i costi associati alle attività di traduzione tradizionali. Questo significa che puoi concentrare le tue risorse sulle attività strategiche per il tuo business.

Coerenza e precisione

Le traduzioni effettuate con FOODOC® sono coerenti e precise, grazie all’uso di tecnologie avanzate. Per ridurre il rischio di errori e garantire che le informazioni sulle etichette siano sempre accurate e conformi, puoi inoltre avvalerti del nostro tool FOODOC® AI Label Validator.

Espansione globale

Con FOODOC® puoi espandere la tua attività verso nuovi mercati internazionali con facilità. Le traduzioni semplificate ti permettono di comunicare efficacemente con i consumatori in diverse lingue, migliorando la tua competitività globale.

Sicurezza e conformità

Assicurare che le etichette siano tradotte correttamente è fondamentale per la sicurezza dei consumatori e per il rispetto delle normative. FOODOC® ti aiuta a rispettare le normative locali, riducendo il rischio di sanzioni e migliorando la fiducia dei consumatori verso tuo marchio.

 

In sintesi la funzione di supporto alle traduzioni sviluppata da FOODOC®  è una componente essenziale per qualsiasi azienda che desidera operare su scala globale.

Con strumenti avanzati per la traduzione automatica in oltre 30 lingue, database multilingua e un sistema di conversione intelligente, FOODOC® rende il processo di traduzione delle etichette semplice, veloce e preciso.

Non lasciare che le barriere linguistiche ostacolino la tua espansione internazionale. Scegli FOODOC® e porta le tue etichette multilingua ad un livello superiore di qualità e conformità! 

 

whatsapp

phone

mail